구름 모양에 따라 스스로 날씨예보하는 방법

 일본 모 기상회사에 방문했었을 때, 본인이 스스로 하늘을 보고 날씨를 예보하는 방법을 배운 적이 있다. '에이 설마 되겠어?' 하고 그 기상회사 직원이 이야기하는 말을 무심코 들었다. 구름이 압축되어 있는 걸로 보이고, 구름 움직임이 이정도니까 1시간 후에 비가 내릴거라고 하더라. "다들 우리가 사전에 말씀드린 대로 우산은 가져오셨죠?" 라고 이야기하던 그 직원. '에이', '설마'하고 있었는데 정말 비가 오기 시작했었다! 하도 신기해서 그 직원이 가지고 있던 표를 일일히 사진을 찍어서 정리했다. 

순서	写真	日本語	한국어
1		大きく成長するか見守ろう！	점점 커질 것인지 계속 지켜보자!
2		入道雲のたまご。もっと成長すると雷になるよ。	입도운의 씨앗이 되는 구름. 더 성장하면 번개가 돼요.
3		入道雲。この雲の下では激しい雨、雷。	입도운. 이 구름 아래에서는 많은 비와 번개.
4		最強の形の入道雲。これ以上成長できず、雲の上が横に広がっています。	최종진화단계의 입도운. 이 이상으로는 성장하지 못하고, 구름 윗부분은 옆으로 늘어져 있습니다.
5		かざした人差し指１本に隠れる雲。ツブツブがクッキリしていれば約6〜１０時間後に雨、雪。	손가락 하나로 가릴 수 있는 구름. 구름 알맹이들이 선명하게 보인다면 약 6~10시간 후에 비 또는 눈.
6		かざした人差し指１本には隠れないが、３本には隠れる大きさの雲。約３〜６時間後に雨、雪。	손가락 하나로는 가려지지 않지만, 손가락 3개로는 가려지는 정도의 크기인 구름. 약 3~6시간 후에 비 또는 눈.
7		３。と同じ空読みの雲。真下から見ると、ツブツブの雲に見えることがあります。	3번과 같은 소라요미의 구름. 가장 아랫부분을 보면, 구름의 알맹이같은 구름에 보이는 것이 있습니다.
8		上にかざした指３本に隠れない大きさの雲。約１〜３時間後に雨、雪。	손가락 3개로 가려지지 않는 크기의 구름. 약 1~3시간 후에 비 또는 눈.
9		うっすらタイプのナミナミ、シマシマ雲。約２０時間後に雨、雪の可能性。	희미한 타입의 파도치는 타입의 구름.약 20시간 후에 비 또는 눈 발생 가능성.
10		フワフワ、モコモコタイプのナミナミ、シマシマ雲。約１０時間後に雨、雪の可能性。	푹신푹신하고 몽글몽글한 파도치는 타입의 구름. 약 10시간 후에 비 또는 눈 가능성.
11		モクモクタイプのナミナミ、シマシマ雲。約４〜６時間後に雨、雪の可能性。	뭉글뭉글한 타입의 파도치는 구름. 약 4~6시간 후에 비 또는 눈 가능성.
12		ドンヨリタイプのナミナミ、シマシマ雲。約２〜４時間後に雨、雪の可能性。	흐리고 어두침침한 타입의 파도치는 구름. 약 2~4시간 후에 비 또는 눈 가능성.
13		カギタイプのスジ雲。約１８時間後に雨、雪の可能性があります。	열쇠 타입의 줄기구름. 약 18시간 후에 비 또는 눈이 내릴 가능성이 있습니다.
14		ふさふさタイプのスジ雲。薄雲のかたまりがあり、濃淡がある。約２０時間後に雨、雪の可能性があります。	주렁주렁 타입의 줄기구름. 얇은 구름의 형태이며, 수묵화처럼 농담이 있다. 약 20시간 후에 비 또는 눈 가능성이 있습니다.
15		スーッとはけで描いたようなスジ雲。空全体にもっと増えてから、約２０時間後に雨、雪の可能性があります。	스윽 하고 빠지듯이 그려진 줄기구름.하늘 전체에 구름이 더 발생하고 나서, 약 20시간 후 비 또는 눈의 가능성이 있습니다.
16		１５。の雲と同じ空読み。もっと雲が増えていると、約２０時間後に雨、雪の可能性があります。	15번과 같은 소라요미. 구름이 더 발생하면 약 20시간 후 비 또는 눈이 내릴 가능성이 있습니다.
17		飛行機雲がすぐ消える＝上空の水分が少ない＝＞暫くいい天気！	비행기구름이 곧 사라짐=상공 수분이 적음=> 곧 좋은 날씨로 변경!
18		飛行機雲が長く空に残る＝上空の水分が多い＝＞天気下り坂かも。。。？	비행기구름이 길게 하늘에 남음=상공 수분이 많음=> 날씨가 악화될 수도?
19		飛行機雲が長く空に残って、きしめんのように、雲の幅が広がっています＝＞天気下り坂かも？！	비행기구름이 길게 하늘에 남아있고, 국수면발처럼 구름 폭이 넓어지고 있음=>날씨가 악화될 수도?
20		飛行機雲がものすぎく長い時間空に残ると、このような羽のような形になります＝＞天気下り坂かも？！	비행기구름이 매우 긴 시간동안 남아있으면, 이러한 날개같은 형태가 됩니다=> 날씨가 악화될 수도?
21		ボンヤリ薄雲のある空は天気下り坂のしるし。翌日雨が降る可能性があります。	희미한 얇은 구름이 있는 하늘은 날씨가 악화된다는 표시가 됩니다. 다음날 비가 올 가능성이 있습니다.
22		太陽のまわりにぐるりと光の輪。(*「ハロ」) 雲が厚くなってハロが消えた後、約１０〜２０時間後に雨、雪の可能性があります。	태양을 빙 둘러싸는 빛의 원 모양.(할로) 구름이 두꺼워져 할로가 사라진 후, 약 10~20시간 후에는 비, 눈의 가능성이 있습니다.
23		太陽のまわりに逆さの虹。(*「アーク」) 雲が厚くなってアークが消えた後、約１０〜２０時間後に雨、雪の可能性があります。	태양 주변에 반대 모양의 무지개(아크) 구름이 두꺼워져 아크가 사라진 후, 약 10~20시간 후에는 비, 눈의 가능성이 있습니다.
24		薄雲の上にほんのり虹色(＊彩雲)。この後、雲が厚みを増すなら、天気下り坂へ。	얇은 구름 위의 희미한 무지개색(채운). 이후, 구름이 점점 두꺼워진다면 날씨 악화의 가능성이 있습니다.
25		薄雲の下の部分がボコボコ。今すぐではないけれど、雨が降りそうな前触れです。	얇은 구름의 아랫부분에 구멍이 많이 뚫려 있음. 지금 당장은 아니지만 비가 내릴 징조입니다.
26		灰色の雲の下の小さな雲に注目。この雲のすぐ下では、いつ雨が降ってもおかしくない状態です。	회색 구름 아래의 작은 구름에 주의. 이 구름 바로 아랫부분에는, 언제 비가 내려도 이상하지 않은 상태입니다.
27		しっぽがはえている雲。「雲のしっぽ」の下ではすでに雨が降っています。	꼬리가 달려 있는 구름. ‘구름 꼬리’ 아래에는 이미 비가 내리고 있습니다.
28		降っている雨が、地面と雲をつなぐ柱のように見えています。雨柱が近づいてくるか見守りましょう。	지금 내리고 있는 비가, 지면과 구름을 연결하는 기둥처럼 보이고 있습니다. 비기둥이 가까워지는 것을 확인합시다.
29		太陽と雨雲の間にいる時に見えます。「朝虹は雨、夕虹は晴れ」ということわざ、当たるかな？	태양과 비구름 사이에 있을 때에 보입니다. ‘아침 무지개는 비, 저녁 무지개는 맑음’이라는 말은 맞는 걸까요?
30		内側が「主虹」、外側が「副虹」と呼ばれている２種の虹。主虹と副虹は色の順番が逆になっています。	안쪽이 ‘주홍(1차무지개)’, 바깥쪽이 ‘부홍(2차무지개:암무지개)’라고 불리우는 2가지 종류의 무지개. 주홍과 부홍은 색의 순서가 반대로 되어 있습니다.
31		「夕焼けは晴れ。」雲が真っ赤に染まる夕焼けが見えると、翌日ははれると言われています。	저녁놀은 맑음’. 구름이 빨갛게 물들어 있는 저녁놀이 보일 경우, 다음 날은 맑다고 합니다.
32		夕暮れ時に夕日が見える＝西の空に雲がない＝＞翌日ははれることが多いです。	해질녘에 석양이 보인다= 서쪽 하늘에 구름이 없다=> 다음날은 맑을 가능성이 많습니다.
33		きれいな朝日。天気は西から崩れることが多いので、朝日とは逆の方角の西の空にも注目しましょう。	화창한 아침. 날씨는 서쪽부터 안 좋아지는 경우가 많이 때문에, 아침 떄에 서쪽 하늘에 주목합시다.
34		紫がかった朝焼けは雨の前触れ。	무지개빛 아침 하늘은 비의 징조입니다.

일본어를 직역하다보니 일본어번역투가 되어버렸다. 
아침 출근할 때, 퇴근할 때 하늘을 보고 '조금 있으면 날씨가 어떻겠구나' 하고 추측하는데 도움은 될 것 같다. 

by 곰돌이풉