반응형 아베1 2017년 10월 23일 천성인어(天声人語), 首相演説の去った秋の田 ※이 글은, 아사히신문 사설인 천성인어(天声人語) 2017년 10월 23일 글을 번역한 것입니다. 의역이 있습니다.首相演説の去った秋の田. 수상 연설을 떠난 가을의 논.福島市佐原（さばら）地区は山形との県境、吾妻（あづま）連峰のふもとにある。 후쿠시마 시 사바라지구는 야마가타 현과의 경계, 아즈마산봉우리의 기슭에 있다.見渡す限り、田んぼが広がる。阿武隈川に注ぐ支流のせせらぎが聞こえる。 한없이 넓게 논이 펼쳐져 있다. 아부 쿠마 강에 흐르는 지류의 시냇물소리가 들린다.安倍晋三首相が衆院選公示日に第一声を発した農村を歩いた▼首相側から地元への連絡は急だった。 아베 신조 총리가 중의원선거 공시일을 처음 말한 농촌을 걸었다. 총리 측에서 그 지역에 연락을 건 것은 급작스러웠다.ニュースに寂しく映らないよう稲刈りをわざわざ延ばしたと聞く。 뉴.. 2017. 10. 29. 이전 1 다음 반응형