일본 태풍예보 확인하기(웨더뉴스)

우리나라에서는 태풍예보를 포함한 기상예보를 민간회사가 할 수 없으나, 일본에서는 90년대부터 민간회사도 가능하게 되었다. 이에 따라 다양한 기상예보들이 있고 서로 경쟁하는 체제이다.

2018년 9월 5일, 태풍 21호 제비(JEBI)가 일본을 강타하고 북해도까지 올라갔다. 일본 웨더뉴스의 태풍진로예보를 볼 수 있는 방법을 공유하고자 한다.

카카오톡에서 받는 웨더뉴스 예보는 한국 기상청 기반이다. 따라서 일본 웨더뉴스 기반이 아니다! 참조바람.

일본 웨더뉴스 본사 사이트에서는 태풍 발생 시 이런 식으로 기상예보를 보여주고 있다.

링크는 다음과 같다.웨더뉴스 태풍진로확인

이런 식으로, 일본인 대상이다 보니 일본어로 나온다. 구글 번역을 한번 돌려보자.

태풍 21 호는 5 일 (수) 5시 현재 레분도의 남서 약 160km 북쪽으로 시속 75km로 진행되고 있습니다. 중심 기압은 975hPa, 중심 부근의 최대 풍속은 30m / s와 '강한'세력이 아니게 될 예정입니다.

▼ 태풍 21 호 5 일 (수) 5시 현재
존재 지역 레분도의 남서 약 160km
크기 계급 //
힘 계급 //
이동 북쪽 75 km / h
중심 기압 975 hPa
최대 풍속 30 m / s
최대 순간 풍속 45 m / s
>> 최신 태풍 정보

앞으로 온대 저기압으로 바뀔 전망

이 태풍의 영향으로 이와 미자와시 5 조에서는 3시 53 분에서 최대 순간 풍속 37.6m를 관측. 그 외, 엔가루정 시라에서 35.8m, 증모에서 34.6m 등이 관측되고 있습니다.

앞으로 5 일 (수) 아침에는 온대 저기압으로 바뀔 전망이지만 주전까지는 홋카이도 중심으로 비바람이 강한 곳이있을 것입니다. 폭풍과 호우에 의한 낮은 토지의 침수, 토사 재해에주의하십시오. 또한 저녁에 걸쳐 파도와 越波에도주의가 필요합니다.

이와 같이 100% 잘 번역되진 않았지만, 대충 뜻은 알 수 있다. 이런 식으로 확인하면 된다.

이상.

by 곰돌이풉