오오타니쇼헤이1 2017년 12월 12일 천성인어(天声人語), 大リーグの二刀流 ※이 글은, 아사히신문 사설인 천성인어(天声人語) 2017년 12월 11일 글을 번역한 것입니다. 의역이 있습니다. （天声人語）大リーグの二刀流. 메이저리그의 이도류. 大リーグの本塁打王(ほんるいだおう)として名をはせたベーブ・ルースは、もともと投手(とうしゅ)だった。 미국 메이저리그 홈런왕으로 이름을 날린 베이브 루스는 원래 투수였다. 打者(だしゃ)との「二刀流」となったのは、第1世界大戦ゆえである。 타자로 '이도류'가 된 것은, 제1차세계대전 때문이다. チームの有力選手が次々と兵役に取られ、ルースは登板(とうばん)しない日も外野手(がいやしゅ)として試合に出ることになった。 팀 주전들이 점차 군대로 차출되고, 루스는 등판이 없는 날에도 외야수로서 시합에 나가게 되었다. 打撃でもほどなく頭角(とうかく)を現(あらわ)し、本塁打を量産した.. 2017. 12. 19. 이전 1 다음 반응형
