와카야마1 2017년 10월 21일 천성인어(天声人語), 被災地を励ます柿 ※이 글은, 아사히신문 사설인 천성인어(天声人語) 2017년 10월 21일 글을 번역한 것입니다. 의역이 있습니다.被災地を励ます柿. 피해지역을 다독여주는 감.重機がせわしなく川の泥をかき出す。 중장비가 분주하게 강 진흙을 긁어낸다.土砂の流れ込んだ家に人の気配はない。 토사가 흘러 들어간 집에 인기척은 없다.そのそばで色づいた柿が収穫を待つ。 그 옆에 물든 감이 수확을 기다리고 있다.７月の九州北部豪雨で被害を受けた柿の産地、福岡県朝倉市を歩いた▼柿の出荷量で福岡県は和歌山、奈良に次ぐ全国３位。 7월 큐슈 북부 호우로 피해를 입은 감 생산지, 후쿠오카현 아사쿠라시를 걸었다. 감 출산량으로 치면 후쿠오카현에서는 와카야마, 나라에 이어 일본 전국 3위이다.例年なら９月半ば以降、品種順に西村、伊豆、早秋（そうしゅう）と出荷され、まもなく主ログ.. 2017. 10. 25. 이전 1 다음 반응형