NHK1 2017년 11월 22일 천성인어(天声人語), きょう、いい夫婦の日 ※이 글은, 아사히신문 사설인 천성인어(天声人語) 2017년 11월 22일 글을 번역한 것입니다. 의역이 있습니다. （天声人語）きょう、いい夫婦の日 오늘, 좋은 부부의 날.長く連れ添った夫婦は顔が似てくると言われる。 오랫동안 함께 살아온 부부는 얼굴이 닮았다고들 한다.俗説だと思っていたら、どうやら科学的な根拠があるらしい。かぎは、無意識のうちに相手の表情をまねる「ミラーリング」という行為である。 속설이라고 생각하나, 과학적인 근거가 있다고 한다. 핵심은 무의식중 상대방의 표정을 흉내내는 '미러링'이라는 행위이다.鏡のように映すことを意味する▼笑顔やしかめっ面など相手の表情にあわせ、人は顔の筋肉をわずかに動かすらしい。 거울처럼 투영하는 것을 의미한다. 미소나 얼굴을 찡그리는 것 등 상대의 표정에 맞추어 사람은 얼굴의 근육을 약간 움직.. 2017. 12. 2. 이전 1 다음 반응형
